Naomi Tydeman
(U.K.)
A self taught watercolorist, Naomi Tydeman has run her own studio gallery in Tenby, Wales since 1998. Winner of the Turner Watercolour Medal in 2013 she has also won the Winsor and Newton Prize, The John Blockley Prize and the watercolor award in the Welsh Artist of the Year. She has had solo exhibitions in London, Italy and France. A member of the prestigious RI since 2004 she has served on the RI council for seven years as exhibition and membership secretary, sitting on selection panels and awarding prizes.
自學成材的水彩畫家,娜歐米.泰德曼自 1998 年以來便在威爾斯的藤比經營自己的工作室。2013 年榮獲透納水彩獎章(Turner Watercolour Metdal ),也是溫莎牛頓獎(Winsor and Newton Prize)、約翰布洛利獎(The John Blockley Prize)、威爾斯年度藝術家水彩獎項(watercolour award in the Welsh Artist of the Year)得主。曾在倫敦、義大利與法國擧行個展,1994 年成為英國皇家水彩畫家協會(RI)會員,並在其議會擔任展覽與會員秘書達 7 年之久,擔任評委會及授獎事宜之要職。
Grey Morning 灰晨
Watercolour & Gold Leaf 水彩、金箔|28 x 25 cm|2019
A grey morning in Pembrokeshire on the beach where I walk my dog.
我在彭布羅克郡的海邊遛狗時的灰濛早晨時光。
Blue Moon 藍月
Watercolour & Gold Leaf 水彩、金箔|28 x 25 cm|2019
The beach on which I live faces east so I have sunrises and moonrises across water and these have become the source of much inspiration.
我家坐西向東,面向海灘,因此可以見證水面上的日月升起,也帶來諸多靈感。
Outflow 湧泉
Watercolour & Gold Leaf 水彩、金箔|28 x 25 cm|2019
The outflow of ground water flowing towards the sea creates zigzags in the sand.
地下水泉湧而出,在沙土上曲折蜿蜒,流向海洋。