Yu-Hsiu Lin ｜ 林毓修
(Taiwan)
2014 中華民國畫學會103年度水彩類金爵獎
2015 流溢鄉情－臺灣水彩的人文風景暨臺日水彩的淵源聯展/文化部主辦/紐約
彩匯國際-全球百大水彩名家聯展/臺北/高雄
2016 亞洲&墨西哥-國際水彩展/墨西哥
泰國･華欣-國際水彩雙年展/泰國
2017 活水–桃園國際水彩大展/桃園
臺日水彩畫會交流展/奇美博物館/臺南
Fabriano-國際水彩嘉年華/義大利
2018 Fabriano-國際水彩嘉年華/義大利
中華亞太水彩藝術協會理事
2019 《掬水話娉婷-女性水彩人物大展》策展人
2014
Golden Goblet Award of Watercolor Group from the Art Society of China
2015
Brimming with Nostalgia-The Humanistic Landscape of Taiwanese and Japanese Watercolor Paintings at New York
The International Watercolor Elite Exhibition & the 10th Anniversary Exhibition of the Chinese Asia-Pacific Watercolor Association at Taipei/Kaohsiung
2016
The International Watercolor Exhibition of Asia & Mexico at the National Museum ofAnthropology, Mexico
International Watercolor Biennale at Hua Hin, Bangkok, Thailand
2017
Flowing Watercolor – 2017 Taoyuan International Exhibition
Taiwan & Japan Watercolor Exhibition at Chimei Museum in Tainan
Fabriano in Acquarello in Italy
2018
Fabriano in Acquarello in Italy
Board Member of the Chinese Asia-Pacific Watercolor Association
2019
Curator of “Female Elegant Demeanor – Woman Figure Watercolor Painting Exhibition”
一夜秋雨繁星落 Hometown Guide
水彩 Watercolor｜113×113cm｜ 2019
一早微風嗅得昨夜驟雨的濕涼。石畔沙地洗透出如繁星點點般晶亮的石英砂，隨性錯落得斑斕有致。是時序更迭入秋，寰宇遺留下這美麗的零落；還是漂泊四方的遊子，在深怕迷途時即偷偷撒下的回鄉引路石，在秋雨風淒時增添幾許鄉愁，隱隱啄心地益發戚戚。
The morning breeze carries the cool moisture left by the shower last night. The sands by stones reveal the sands of quartz, splendid and sparkling like the stars in the night sky. Are these the gorgeous remnants left by the cosmos as autumn arrived or the compass stones left by drifting wanderers for their way home that add a pinch of nostalgia during the melancholic days in fall, gnawing your heart in blues?
回家 Home
水彩 Watercolor｜114×100cm｜ 2019
為父者，為撐起一家的承擔而奮鬥，往往積纂成一道道的風霜刻記；循著堆擠之紋脈來記錄家人成長日常的甘美記憶。「回家」是每個異鄉人心底最舒壓的療癒歸屬，藉由質樸、憨然神情之老者形象來衍諭「家」，收納遊子離鄉背井之萬千積累，暫歇撫平後繼續外出承接日子的磨礪。然而歲月積壓，再能承擔的肩頭也有無法馱負的時候…。回家看看吧！
A father struggles to shoulder the sweet burden of home, earning marks of hardship one after another through the years. These marks denote the delightful memories over the years of a family. “Home” is the most soothing sanctuary that comforts anyone that drift to alien lands. The rustic, authentic image of an old man implies the “home” that takes in weary travelers away to strange lands, so that they may move on and move forward in the days to come. The burden through the ages would still be overwhelming for a man, nevertheless… Come home!
恬甜 Candy Sweet in Memory
水彩 Watercolor｜78×110cm｜ 2019
味道和氣味往往存留於意識底層，冷不防地被喚醒。記得小時侯少有零用錢買糖果來為童年增樂添趣，因此養成對糖甜無從抗拒的渴望。金甘仔糖外裹糖粉與白條紋的鮮麗色澤，十分討喜。讓人不自覺地甘願冒著齲齒風險也要手握數個，一顆顆塞入口，享受著垂涎後的片刻滿足。因此藉由鄰家女孩吃糖的模樣，試圖勾串起記憶裡那美好甜蜜的時光。
Taste and scent deposited at the bottom of consciousness are awaken out of blue. I recall that because I had limited allowance to buy candies for pleasure in my childhood, I could hardly resist the temptation of sweets. Golden candies sprinkled with sugar powder, white stripes, and bright colors were such a delight. One may unconsciously get a handful of candies at the risk of tooth decay and savor them one after another for moments of satisfaction for the cravings. I portrayed the look of a girl next door having candies in hopes of drawing out the sweet old days in memories.