Ping Shen ｜ 沈平
(Hong Kong)
Ping Shen serves as art teacher of HKU
School of Professional and Continuing Education, Chairman of the Hong Kong
Water Colour Research Society, Vice Chairman of Hong Kong Artists Society, and
Vice Chairman of Hong Kong Alumni Association of China Academy of Fine Art.
Of Ping Shen’s watercolor works, 23 pieces are collection of Hong Kong Museum
of Art, with the rest the collection of art institutes like The National Art
Museum of China and Hong Kong Heritage Museum. Shen’s works have been selected
into art exhibitions and various exhibitions nationwide as well as the Hong
Kong Art Biennial Exhibition.
沈平現為香港大學專業進修學院敎師，也是香港水彩畫研究會會長、香港畫家聯會副會長、中國美術學院香港校友會副會長。
沈平水彩畫作品 23 件被香港藝術館收藏，其他作品被中國美術館、香港文化博物館等藝術機構收藏。作品多次入選全國美展和各類大展，以及香港當代藝術雙年展。
夕照避風塘 Sun Sets in Harbor
水彩 Watercolor｜38 x 55cm｜2017
我家住在銅鑼灣港灣的附近，日落時分，海面泛着金色的光澤，小船駛過，划破寧靜的海面，令人隨著小船駛向彼岸。
My house sits nearby the bay area of Causeway Bay. The ocean glistens with golden flares during sunset. A boat cut through the serene surface of the ocean, luring us to the bank afar.
塔吉克族小妞 Chick of the Tajik
水彩 Watercolor｜78 x 58cm｜2017
帕米爾高原的塔吉克族，純真善良，而且漂亮英俊，只怕自己手拙，描繪不出她們的美麗之萬一。
The Tajik on Pamirs are handsome people with pure hearts. It is a pity the portrait I painted is less beautiful by one to ten thousands than the girl in person.
阿勒泰晨曲 Morning in Altay
水彩 Watercolor｜56 x 76cm｜2014
禾木，西北邊陲的一個圖瓦人的小村落，我喜歡那兒的寧靜、脫俗，和居民的善良、好客和與世無爭的心態。
Hemu Village is a small settlement of the Tuvas at the border of northwest China. I am fond of the serenity and purity there as well as the kindness, hospitality, and peace of the people.