2021活水
2021活水-詠歌-余思瑩

YU Sih-Ying | 余思瑩
(Taiwan)

The 1st Place in the 26th Fu-Hsin Cup National Watercolor Contest
Silver Medal from the 3rd Taiwan Watercolor Award
The 2nd Place in the “Mazu Painting Watercolor Competition” in Taichung Mazu International Festival
The 1st Place in the 25th Fu-Hsin Cup National Watercolor Contest
The 1st Place in the 3rd MacKay Cup Painting Contest

第26屆復興杯全國寫生比賽第1名
第3屆臺灣水彩創作獎銀牌獎
臺中媽祖國際觀光文化節「彩筆畫媽祖水彩比賽」第2名
第25屆復興杯全國寫生比賽第1名
第3屆馬偕盃寫生比賽第1名

余思瑩-遶境祈福

Blessing Pilgrimage 遶境祈福

2021 | Simple watercolor 草筆水彩 |102 × 154 cm

The folks believe that the pilgrimage of deities can cast out evil spirits. COVID-19 ravages the world and casts shadow in our minds, severely impacting our lives. In the face of the epidemic, epidemic prevention are not only the measures in life, but also those at heart. The blessing from the pilgrimage of the deities makes the best epidemic prevention measure for minds.

民眾相信神明出巡遶境,可驅邪鎮煞。新冠肺炎肆虐全球,疫情使得人心惶惶,深深的影響了我們的生活;面對疫情,除了生活中的防疫,心靈的防疫也很重要,神明的遶境祈福,就是最佳的心靈防疫。

余思瑩-煙雨山城—九份

Misty Mountain Town – Juifen 煙雨山城—九份

2021 | Simple watercolor 草筆水彩|109 × 78 cm

The Juifen town in the mountains used to live glory days in the past thanks to the gold mine and then fell into depression after the mining operation. Today, it rises up again because of the film A City of Sadness. Walking down the Old Street filled with the archaic vibe, one cannot help but feel a sense of nostalgia that bestows yet another charm upon the Juifen.

九份山城曾因金礦而繁華,風光一時,也因結束開採變得蕭條。如今因電影「悲情城市」再度熱鬧起來。走進古味盎然的老街,有股懷舊感湧上心頭,為煙雨濛瀧的九份更添魔力。

余思瑩-庶民美食

Folk Delicacy 庶民美食

2021 | Simple watercolor 草筆水彩|78 × 109 cm

Braised Pork Rice, Stinky Tofu, and Pork Ribs Soup are known as the most popular local delicacies in Taiwan. Braised Pork Rice can even claim the title of King of the folk cuisine, while the gourmet Shu Guo Zhi named Braised Pork Rice as the “National Rice” of Taiwan.

「滷肉飯」、「臭豆腐」、「排骨湯」堪稱臺灣最大眾化的在地美食,其中「滷肉飯」可說是庶民美食之王,美食家舒國治更把滷肉飯譽為臺灣的「國飯」。